Plumbum mellitum / Plumbum mellitum

A elaboração do Plumbum mellitum por Rudolf Steiner e Ita Wegman evidencia um princípio terapêutico essencial da medicina ampliada pela ciência espiritual: a busca das forças curativas e restituidoras de vida e saúde nos processos da natureza e do Universo. Este medicamento é composto por chumbo, mel e açúcar, preparados por um complexo processo farmacêutico, realizado pelo Laboratório Weleda AG. Tem indicação principal nos processos de esclerose. Fisiologicamente, a organização do eu provoca desgaste no organismo para o desenvolvimento da consciência. Na esclerose, a atuação da organização do eu torna-se muito fraca, e como ela mesma não consegue promover um desgaste suficiente, o desgaste é realizado pelo corpo astral. O Plumbum mellitum age restaurando esse equilíbrio entre o corpo astral e a organização do eu. O mel transfere o efeito catabólico do corpo astral, induzindo a organização do eu a exercer o necessário domínio do processo. Já o açúcar atua diretamente na organização do eu, fortalecendo-a em si mesma e promovendo o cumprimento de suas tarefas. Consequentemente, esse medicamento propicia que o chumbo exerça um efeito de desgaste a partir da organização do eu, e não do corpo astral. Desta forma, retira do corpo astral a relativa autonomia apresentada na esclerose. (AU)

The elaboration of Plumbum mellitum by Rudolf Steiner and Ita Wegman shows an essential therapeutic principle of medicine extended by the spiritual science: the search of healing and restorative forces in the processes of the nature and the Universe. This medicine is composed of lead, honey and sugar, prepared through a complex pharmaceutical process, which is performed by the Laboratory Weleda AG. Sclerosis is its main indication. Physiologically, the ego-organization consumes vitality for the development of consciousness. In sclerosis, the acting of ego-organization becomes very weak and it cannot promote a sufficient consumption. So, this action is performed by the astral body. Plumbum mellitum acts restoring the balance between the astral body and ego-organization. Honey transfers the catabolic effect of the astral body, inducing the ego-organization to exercise the necessary process control. Sugar acts directly in the ego-organization, strengthening it in itself and promoting the fulfillment of its tasks. Consequently, with this medicine, the lead exerts a consumption effect from the ego-organization, rather than the astral body. In this way, it removes the relative autonomy of the astral body presented in sclerosis.(AU)

Homeopathic pathogenetic trial of Plumbum metallicum: the complete 2000 trial with a synthesis of the original 1828 trial / Homeopathic pathogenetic trial of Plumbum metallicum: the complete 2000 trial with a synthesis of the original 1828 trial

Background: in a previous paper we reported the statistical analysis and other distribution data of a homeopathic pathogenetic trial (HPT) of Plumbum metallicum 30cH carried out by our group. However, at that time we did not report the resulting pure materia medica, i.e., the totality of symptoms elicited by the tested medicine on healthy volunteers. Aim: to communicate to the homeopathic community the full record of symptoms collected in our HPT of Plb. Methods:methods to collect and select symptoms have been reported in the previous paper. In synthesis were excluded all previous common symptoms of volunteers, even with slight differences, and selected only those that were really unknown, never seen, unusual or very strange for the prover. In this paper special emphasis was given to new symptoms as well as unusual or repeated dreams, while in the previous paper special emphasis was given to repeated and crossed symptoms. Results: symptoms are reported in their chronological order of appearance in each volunteer. 37 new symptoms were found, useful to update Homeopathic Repertories. It is also included a synthesis of the original HPT of Plb carried out in 1828 in order to make available the full experimental materia medica currently existing. Conclusions: the new HPT, besides widening the pathogenetic picture of Plb (skin and mucosae symptoms), also allowed us to give new and deeper meanings to some of the symptoms reported in the original trial, such as Anxiety, Activity, Depression, Slowness, Gastro-oesophageal problems, Colitis. The dreams complete the remedy image, mainly in work, religion and sexual themes. Up to the present time there is no peer-reviewed publication devoted to HPTs. For this reason, researchers are compelled to publish HPTs as private editions. This results in poor control of the quality of publications and a lack of standards on how to present the results of HPTs.(AU)

Introdução: em artigo anterior, foi reportada a análise estatística e outras distribuições de dados de uma experimentação patogenética homeopática de Plumbum metallicum 30cH. Porém, nessa ocasião, não reportamos os resultados da materia médica pura, isto é, a totalidade dos sintomas induzidos pela substância testada, nos voluntários saudáveis. Objetivos: comunicar a comunidade homeopática a lista completa de sintomas coletados na experimentação de Plumbum metalicum. Métodos: os métodos de coleta e seleção de sintomas foram reportados em artigo anterior. Em síntese, excluí-se todos os sintomas comuns previamente apresentados pelos voluntários e selecionou-se aqueles que eram realmente desconhecidos, nunca vistos, incomuns para o experimentador. Ênfase especial foi dada a sintomas novos, assim como a sonhos incomuns e recorrentes. Resultados: os sintomas são reportados na ordem cronológicas em que foram aparecendo nos voluntários. 37 novos sintomas foram encontrados, e foram usados para atualizar o Repertório Homeopático. Também foi incluída uma síntese da experimentação originalmente realizada em 1828, a fim de disponibilizar uma matéria médica experimental completa. Conclusões: Esta nova experimentação, além de ampliar a imagem patogenética de Plb, também permitiu dar um novo e mais profundo significado para alguns dos sintomas relatados na experimentação original (ansiedade, atividade, depressão, lentidão, problemas gastroesofágicos, colite). Até onde sabemos, não existe uma publicação com revisão por pares dedicada à publicação de experimentações patogenéticas homeopáticas. Por esta razão, pesquisadores são compelidos a publicar seus resultados como edições privadas. Isto resulta num controle precário da qualidade dessas publicações e na falta de padronização sobre como apresentar tais resultados.(AU)

Introducción: Em um articulo anterior fue reportado el análisis estadistico y otras disteibuciones de datos de uma experimentacion patogenética homeopática de Plumbum metallicum 30cH. Pero em esta ocación no reportamos los resultados de la Materia médica pura, esto es, la totalidad de síntomas induzidos por la sustancia testada en voluntarios sanos. Objetivos: comunicar a la comunidad homeopática la lista completa de síntomas colectados em la experimentación de Plumbum metallicum. Métodos: los metodos de coleta y selección de sintomas foram reportados en artículo anterior. En síntese, foram excluidos todos los sintomas comunes previamente presentados por los voluntários y seleccionamos aquellos no conocidos, incomunes para el experimentador. Fue dado un énfasis especial a los sintomas nuevos y a los sueños incomunes y recurrentes. Resultados: los sintomas son reportados en el orden cronológico en que fueron apareciendo en los voluntarios. 37 nuevos sintomas fueron descritos y permitieron actualizar el Repertório Homeopático. También fue incluida uma síntesis de la experimentación originalmente realizada em 1828, com el fin de disponibilizar uma materia médica experimental completa. Conclusiones: Esta nueva experimentación, ademas de ampliar la imagen patogenetica Plumbum metallicum, también permitió dar un nuebo y mas profundo significado para algunos de los síntomas relatados em la experimentación original (ansiedad, actividade, depresión, problemas gastroesofágicos, colitis). Hasta donde sabemos, no existe uma publicación com revisión por pares, dedicada a la publicación de experimentaciones homeopáticas patogenéticas homeopáticas. Por esta razón investigadores son impelidos a publicar sus resultados como ediciones privadas. Estoresulta em um control precario de calidad de esas publicaciones y em la falta de padronización sobre como presentar tales resultados.(AU)

Estudo do efeito do plumbum metallicum 30ch na reparação óssea em mandíbula de ratos sem barreira mecânica / Study of of plumbum metallicum 30ch effect in bone repair of rat mandibles without

Objetivos: O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da administração sistêmica do chumbo, preparadode acordo com a farmacotécnica homeopática Plumbum metallicum 30CH, na reparação óssea. Material emétodos: foram utilizados trinta ratos machos com três meses de idade, nos quais foram confeccionadosdefeitos cirúrgicos trans-ósseos com broca de aço nº 06 na região do ângulo da mandíbula do lado direito, semutilização de barreira mecânica. Cada animal do grupo experimental recebeu três gotas diárias de Plumbummetallicum 30CH acrescidas à mamadeira de água. Os animais do grupo controle receberam apenas água. Trêsanimais foram sacrificados nos seguintes períodos experimentais: um, sete, 14, 21 e 28 dias após a cirurgia.Após o sacrifício, as mandíbulas foram removidas, descalcificadas e submetidas ao preparo histológico derotina. Foram submetidas a cortes semi-seriados e coradas pelos métodos de hematoxilina-eosina e tricômicode Masson para análise histológica em microscópio de luz. Resultados: os resultados obtidos neste trabalhomostraram que o medicamento foi eficiente na estimulação da reparação óssea. A análise histológica qualitativamostrou evidência de efeito favorável do Plumbum mettalicum 30 CH. Apesar da interferência dotecido muscular, os animais mostraram, já a partir do período de 14 dias, neoformação óssea em praticamentetoda a extensão do defeito. Conclusão: a utilização do Plumbum metallicum 30CH favoreceu a reparação dedefeitos ósseos em mandíbula de ratos machos, sem a utilização de barreira mecânica.

Avaliação da efetividade do preparo homeopático plumbum metallicum na diminuição do nível sangüíneo do chumbo de trabalhadores expostos / Plumbum metalicum effectivenes to diminish the blood lead level in works exposed to this metal

Fundamentos: A concentração de chumbo no sangue consiste na principal medida de controle para trabalhadores expostos. A reversão de níveis elevados de plumbemia se faz utilizando drogas que têm sua efetividade contestada por diferentes motivos. Por meio da constatação de que preparados homeopáticos foram eficazes em controlar níveis de chumbo no sangue de animais em laboratório (MOREIRA 2000), elaborou-se um estudo em humanos. Objetivo: Analisar a efetividade do produto homeopático Plumbum metallicum em diminuir o nível de chumbo do sangue de trabalhadores expostos a esse metal. Método: Ensaio clínico randomizado duplo-cego, envolvendo trabalhadores expostos ao chumbo. Foram divididos 131 trabalhadores em dois grupos de tratamento. Por um período de 35 dias, 66 trabalhadores iniciaram o tratamento com Plumbum metallicum (15 CH) e 65, com placebo (solução hidroalcoólica). A efetividade do tratamento foi avaliada verificando-se a proporção de indivíduos com redução da plumbemia maior ou igual a 25 por cento. Resultados: Nos resultados das medidas iniciais de chumbo no sangue, 27,5 por cento de trabalhadores estavam com níveis de Pb-S acima de 40g/dL e 78 por cento acima de 25g/dL. Dos 120 trabalhadores que completaram o tratamento, 59 pertenciam ao grupo tratado com medicamento homeopático e 61, ao grupo placebo; a taxa de desfechos positivos, ou seja, a redução da concentração de chumbo no sangue maior ou iguala 25 por cento, após o tratamento, foi de 20,3 por cento [IC 10,0 30,6] no grupo que recebeu o medicamento homeopático e de 21,3 por cento [IC 11 - 31,6] no grupo controle (RR=0,95 [IC 0,47 - 1,92]). Com base nessa análise, o tratamento com medicamento homeopático ou placebo não influiu significativamente na queda do teor de chumbo no sangue de trabalhadores expostos. A análise de efetividade do tratamento que inclui os trabalhadores que iniciaram, e não terminaram o tratamento, mostrou que a situação não se altera, com taxas de desfecho positivo de 18,2 por cento [IC 8,9 por cento -27,5 por cento] e 20 por cento [IC 10,3 por cento ; 27,5 por cento] respectivamente no grupo tratado e no controle. A redução do Pb-S foi semelhante nos dois grupos (RR = 0,91 [IC 0,45 1,84]). Conclusão: Considerando-se, como índice de sucesso, a redução do teor de chumbo no sangue em 25 por cento, os resultados dos grupos tratados com Plumbum metallicum e com placebo foram semelhantes, indicando que o efeito do preparado...

Avaliação da efetividade do preparo homeopático plumbum metallicum na diminuição do nível sangüíneo do chumbo de trabalhadores expostos / Plumbum metalicum effectivenes to diminish the blood lead level in works exposed to this metal

Fundamentos: A concentração de chumbo no sangue consiste na principal medida de controle para trabalhadores expostos. A reversão de níveis elevados de plumbemia se faz utilizando drogas que têm sua efetividade contestada por diferentes motivos. Por meio da constatação de que preparados homeopáticos foram eficazes em controlar níveis de chumbo no sangue de animais em laboratório (MOREIRA 2000), elaborou-se um estudo em humanos. Objetivo: Analisar a efetividade do produto homeopático Plumbum metallicum em diminuir o nível de chumbo do sangue de trabalhadores expostos a esse metal. Método: Ensaio clínico randomizado duplo-cego, envolvendo trabalhadores expostos ao chumbo. Foram divididos 131 trabalhadores em dois grupos de tratamento. Por um período de 35 dias, 66 trabalhadores iniciaram o tratamento com Plumbum metallicum (15 CH) e 65, com placebo (solução hidroalcoólica). A efetividade do tratamento foi avaliada verificando-se a proporção de indivíduos com redução da plumbemia maior ou igual a 25 por cento. Resultados: Nos resultados das medidas iniciais de chumbo no sangue, 27,5 por cento de trabalhadores estavam com níveis de Pb-S acima de 40g/dL e 78 por cento acima de 25g/dL. Dos 120 trabalhadores que completaram o tratamento, 59 pertenciam ao grupo tratado com medicamento homeopático e 61, ao grupo placebo; a taxa de desfechos positivos, ou seja, a redução da concentração de chumbo no sangue maior ou iguala 25 por cento, após o tratamento, foi de 20,3 por cento [IC 10,0 30,6] no grupo que recebeu o medicamento homeopático e de 21,3 por cento [IC 11 - 31,6] no grupo controle (RR=0,95 [IC 0,47 - 1,92]). Com base nessa análise, o tratamento com medicamento homeopático ou placebo não influiu significativamente na queda do teor de chumbo no sangue de trabalhadores expostos. A análise de efetividade do tratamento que inclui os trabalhadores que iniciaram, e não terminaram o tratamento, mostrou que a situação não se altera...(AU)

Drogas insolubles en Homeopatia / Insoluble drugs in Homeopathy

El objetivo es observar el comportamiento de la droga insoluble en la potencia 4C o primera forma liquida. (AU)

Efeitos do acetato de chumbro diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) no tratamento do Saturnismo / Effects of diluted and dynamised lead acetate in the treatment of Saturnism

Os autores estudam o efeito do acetato de chumbo diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) em ratos machos(Wistar) intoxicados por acetato de chumbo. Os resultados evidenciaram a eficacia da preparacao homeopatica comparavel a do EDTA na diminuicao da plumbemia.

Efeitos do acetato de chumbro diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) no tratamento do Saturnismo / Effects of diluted and dynamised lead acetate in the treatment of Saturnism

Os autores estudam o efeito do acetato de chumbo diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) em ratos machos(Wistar) intoxicados por acetato de chumbo. Os resultados evidenciaram a eficacia da preparacao homeopatica comparavel a do EDTA na diminuicao da plumbemia.(AU)

Les 7(8) metaux capitaux / The 7 (8) capital metals

Extremes-contrastes-paradoxe, trois mots cles qui dans le psychisme des metaux capitaux les font s'associer a ce qui dans la luese est instabilite ou sclerose. La ou parait le malleable se... (AU)